Baseer bimaa ta'maloon

بصير بما تعملونAutomated male voice

Approximate translationSeeing all that you do

Name identity

Name identity criteria and Quranic evidence
Criterion	Result	Evidence and details
Occurrences	1 times	All verses ↓
Linked to trust	× No	—
Linked to revelation	× No	—
Linked to glorification	× No	—
Enjoined to know	× No	—
Commanded to say	× No	—
Used in prayer	× No	—
Who uttered it?	× No	—
Quranic verses	1 verses	All verses ↓
Names sharing a root	24 others	View names and roots
Names sharing a rootClose × عمل 16بصر 10 Baseer bimaa ya'maloonبصير بما يعملون Bimaa ta'maloon Baseerبما تعملون بصير Bimaa ta'maloon Khabeerبما تعملون خبير Bimaa ya'maloon Muheetبما يعملون محيط Bimaa ta'maloon 'Aleemبما تعملون عليم Bimaa Ta'maloona Muheetبما تعملون محيط Ghaffaarun liman Taaba wa Aamana wa 'Amila Saalihan thumma Ihtadaaغفار لمن تاب وآمن وعمل صالحًا ثم اهتدى Inna Rabbaka lil-Ladheena 'Amilus-Soo'a bi-Jahaalatin thumma Taaboo min Ba'di Dhaalika wa Aslahoo Inna Rabbaka min Ba'dihaa la-Ghafoorun Raheemإن ربك للذين عملوا السوء بجهالة ثم تابوا من بعد ذلك وأصلحوا إن ربك من بعدها لغفور رحيم 'Aleemun bimaa Ya'maloonعليم بما يعملون 'Aleemun bimaa Kuntum Ta'maloonعليم بما كنتم تعملون Bimaa Ya'maloona Khabeerبما يعملون خبير A'lamu bimaa Ta'maloonأعلم بما تعملون Shaheedun 'alaa maa Ta'maloonشهيد على ما تعملون Waliyyuhum bimaa Kaanoo Ya'maloonوليهم بما كانوا يعملون Maa Allah / Rabbuka bi-ghaafilin ammaa tamaloon / yamaloonما الله بغافل عما تعملون / ما ربك بغافل عما تعملون / ما الله بغافل عما يعملون / ما ربك بغافل عما يعملون Laa Tahsabannallaaha Ghaafilan 'Ammaa Ya'maluz-Zaalimoonلا تحسبن الله غافلًا عما يعمل الظالمون Baseer bil-'ibaadبصيرٌ بالعباد As-Samee' Al-Baseerالسميع البصير Bikulli shay'in Baseerبكل شيء بصير Bi'ibaadihi khabeeran baseeraaبعباده خبيراً بصيراً Baseeraaبصيرًا Bidhunoobi 'Ibaadihi Khabeeran Baseerبذنوب عباده خبيراً بصيراً Kunta Binaa Baseer / Kaana Bihi Baseerكنت بنا بصيرًا / كان به بصيرًا Bi-'Ibaadihi Baseerبعباده بصيرًا

How to read the results

Trust, revelation and glorification require evidence linking the name to the act itself, not just words appearing in the same verse. Compound names remain complete. “No” means no classified evidence is available in the current approved data; it does not assert absence from the Quran. Occurrence counts follow the site’s approved evidence. For compound names, roots of their parts are shown. Each other name is counted once, even when it shares several roots; the current name is excluded.

Quranic verses

Al-Hujurat — 49:18

إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

18. Verily, Allah knows the Unseen of the heavens and the earth. And Allah is the All-Seer of what you do.

English translation (terminology adapted): Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan. Translation published by the King Fahd Glorious Quran Printing Complex. Digital text: QuranEnc.com, v1.1.2 (4 September 2025). Source details.