أعلم بالمعتدينAutomated male voice
A'lamu bil-Mu'tadeen
Approximate translationKnows the transgressors best
Name identity
Compare name ↗| Criterion | Result | Evidence and details |
|---|---|---|
| Occurrences | 1 times | All verses ↓ |
| Linked to trust | × No | — |
| Linked to revelation | × No | — |
| Linked to glorification | × No | — |
| Enjoined to know | × No | — |
| Commanded to say | × No | — |
| Used in prayer | × No | — |
| Who uttered it? | × No | — |
| Quranic verses | 1 verses | All verses ↓ |
| Names sharing a root | 74 others | View names and roots |
How to read the results
Trust, revelation and glorification require evidence linking the name to the act itself, not just words appearing in the same verse. Compound names remain complete. “No” means no classified evidence is available in the current approved data; it does not assert absence from the Quran. Occurrence counts follow the site’s approved evidence. For compound names, roots of their parts are shown. Each other name is counted once, even when it shares several roots; the current name is excluded.
Quranic verses
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا ٱضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَآئِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُعْتَدِينَ
119. And why should you not eat of that (meat) on which Allah’s Name has been pronounced (at the time of slaughtering the animal), while He has explained to you in detail what is forbidden to you, except under compulsion of necessity? And surely many do lead (mankind) astray by their own desires through lack of knowledge. Certainly your Lord knows best the transgressors.
English translation (terminology adapted): Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan. Translation published by the King Fahd Glorious Quran Printing Complex. Digital text: QuranEnc.com, v1.1.2 (4 September 2025). Source details.